pondělí 17. října 2016

チェコっとチェルト Čekotto Čert /  ナオちゃんのみみ Naominčina usi


ナオミは生まれた時から耳が大きく立っていた。
チェコでは、そんな耳を手術で治すと言う。
でも、そんなことしなくても。 
Naominčina uši bylo moc velky a odstaty
Normalní budu delat operace na lepsi v čech
Ale mislím to nemusí, Jak chce...



ナオちゃんのみみ
Naominčina usi


ナオちゃんは、生まれた時から耳が大きく立っていた。
Naomi mám obrovská usi od narozeninám.

女の子だったので、すぐにピアス。だから、すごく目立つ。
Ichned dostal piasing, a ješte vidim víc...

小学生になっても大きいまんま。まるで、パラボラアンテナ。
V škola pořad usi je velká. Jako satelit.

だから、小さな音でも逃さない。
Vsechno slisit moc dobre, i malý zvuk.

時々、耳おばけっていじめられた。
Ale někudo řek to je Ušak...

でも、ゾウさんだって、ウサギさんだって耳が大きくて素敵!
Počkej. Slon a zajíc taky mám velký usi a hezký!

家族のみんなもそんな私の耳が大好きだって!
Naše rodina taky rád moje usi.

そう、それは私のチャームポイント !!!
Ano. to je moje krásná značka !!!