neděle 27. listopadu 2016

Jak nekoupit adventní věnec


Dnes je 1. adventní neděle. A to mě skoro vždycky vyděsí, že za chvíli už tu jsou vánoce a co všechno ještě nemám...výzdobu, dárky, cukroví, umytá okna!
A to si každý rok slibuju, že to nenechám jako vždy 
na poslední chvíli před Štědrým dnem. 
Výzdobu si ale užívám. Miluju svíčky, světýlka a ten lesk a třpyt. Ale nezapomínám: méně znamená více.

Letos nám s Mahito učaroval krásný elegantní věnec v kavárně Kytka, kde je spojená výborná kavárnička s nádherným květinářstvím. Doporučuju, mají výboré kapučíno.
Minulý týden jsme se tam v neděli vypravili procházkou na kávu. Zamilovali se do věnce, ale já jsem ho nechtěla hned koupit, když nejsme autem. 
A taky jsem nechtěla tolik utrácet...věnce jsou krásné, ale přpravte si okolo 600 až 800 korun.
Předvědčila jsem Mahito, že druhý den pojedeme autem a koupíme ho. 
V pondělí už věnec nebyl!
Skoro jsme se kvůli tomu pohádali a Mahito mi to vyčítal půl dne. Proč dal na mě a nekoupili jsme ho hned. Vypadal jako malý kluk, kterému nekoupili hračku. Až mi ho bylo líto.
Druhý den Mahito odletěl do Paříže a tady nastala moje chvíle!
Na facebooku jsem uviděla skvělý nápad i s návodem, jak vyrobit věnec z kouliček a obyčejného drátěneho ramínka z čistírny.
Tak Mahito překvapím! A ušetřím určitě spoustu peněz!
Nakoupila jsem v Levné knize 3 balíčky koulí. 170 kč
Samozřejmě nestačily. Na věnec je potřeba opravdu hodně koulí. To tam nebylo! Takže pokud byste se chtěli pustit do tvoření, budete potřebovat tak minimálně 60 koulí.
Ramínko rozmontujete a pokusite z něho vytvarovat kruh. Uf.
A potom už navlékáte jako korálky. A já skončila u adventního náhrdelníku...
Druhý den jsem dokoupila další koule. Tentokrát obří balení za 230 v Kik. A to už stačilo.
Dost jsem se zapotila při závěrečné fázi, kdy se věnec spojuje, to byly potřeba konbinačky a nakonec i Mahitova pomoc.
Ale od včera večer již slavný věnec visí na dveřích a mám z něj radost. Mahito sice nedostal, co chtěl, ale tak to občas chodí.
 
 
 
     

pondělí 7. listopadu 2016

Oblíbený PODzimní outfit

 
Podzimní počasí nás nutí se postupně halit do více a více  vrstev, balíme se do teplejších svetrů, tlustších punčocháčů, chlupatých čepic...
Ale pozor ta pravá zima ještě opravdu nedorazila, myslím tím ta kalendářní. Tak bychom to neměli přehánět a nechat si ještě rezervu.
V Tokyu se mi líbí, že podle oblečení na ulicích jasně poznám, co je za roční období. Prostě japonci ukázněně dodržují sezónní dresscode.
Tady u nás v Čechách mi připadá, že lidé nemají oblečení na podzim nebo jaro, ale rovnou pouze
na zimu. Ano, je tady v liberecké kotlině sychravo a vlezlo, ale už v září lidé nosí po městě oblečení jak na lyže. A to mě štve. Uniforma pro Liberec: bunda péřovka, sportovní zimní boty a baťoh...
Já si podzim chci užít i v šatníku. Pohrát si, kombinovat doplňky a vypadat žensky. Tento podzim jsem si oblíbila minimalistický kabát s tříčtvrtečníma rukávama. Je to značka Body Dressing Deluxe. Materiál je 90% vlna, žádná syntetika, takže i zahřeje. A protože má krátké rukávy, nosím pod něj huňatý svetr a líbí se mi jak ty rukávy čouhají ven.
Kabátek jsem si koupila loňskou zimu v Tokyu. A nelituji. Kombinuji ho se slim nebo ripped džínama, legínama, sukní. Boty měním podle situace. Kabelku vezmu buď velkou černou nebo menší.
A když prší, celý černý outfit krásně rozsvítí kostkovaný deštník Burberry. 


 
      
A když budete zmrzlí a naštvaní, protože venku je přeci jenom zima a tma celý den,
tak já se zahřeju hned, že upeču skvělý podzimní koláč a k němu čaj s rumem nebo se rychle ohřeju v příjemné kavárničce a je mi skvěle!!!
Dobrou chuť a mějte fajn podzim jak má být!
 


čtvrtek 3. listopadu 2016

チェコっとチェルト Čekotto Čert / 「愛してる。」って言うことは Řek ''Milují tě''


朝から晩まで一日中愛している。
Od ráno do večer, celý den milujů.


朝起きて最初の一言は「愛してる。」
そして、夢の中に落ちる前のその日最後の一言も「愛してる。」
První slovo v ráno je ''Milují tě.''
Poslední slovo před spinkat taky ''Milují tě.''

 

 いったい私たちは一日に何回「愛してる」を口ずさんでいるのだろう?
Kolik krat řek ''Milují tě.'' za den?



   
そんなに軽々しく言うもんじゃないとか、心がこもっていないんじゃない?とか。
Neni to neco, co říci, tak lechce?  Opravd mám srdce?



どうして、どうして、「愛してる」にもいろんなトーンはあるけれど、一言一言、心を込めて、目を見つめて、抱きしめて、キスをして、時にはダンスして、大声で。
Ale, Ale, samozřejmině ''Milují tě'' mám různí tone, mluv kasidej slovo s srdce, koukat oči,
obejmout, pusinko, a někdi tancovat a  křičet.  
 

だから、感じることができる。その時のお互いの気持ちがどこにあるかって。
Proto cejčim kde mám ona a láska, kdy řek to. 


そして、いつも新しいラダナを発見する。ドキッとして、今まで以上に好きになる。
A pak obijevit nová Radanko. Ano, to je malý blesk a ješte mám rad víc ona.

黙っていてもわかるだろう、と言うのは日本の慣習。
でも、実際はそれでは本当にわかっていないことがたくさんある。
Rozmin bez slovo, to to je Japonský konvence. 
Ale počkej...  fact je nic nerozmín.



「愛してる」は私たちの大切な表現の一つ。
''Milují tě'' je naše důležitá slovo a výraz.