Oblíbený PODzimní outfit

 
Podzimní počasí nás nutí se postupně halit do více a více  vrstev, balíme se do teplejších svetrů, tlustších punčocháčů, chlupatých čepic...

Ale pozor ta pravá zima ještě opravdu nedorazila, myslím tím ta kalendářní. Tak bychom to neměli přehánět a nechat si ještě rezervu.

V Tokyu se mi líbí, že podle oblečení na ulicích jasně poznám, co je za roční období. Prostě japonci ukázněně dodržují sezónní dresscode.

Tady u nás v Čechách mi připadá, že lidé nemají oblečení na podzim nebo jaro, ale rovnou pouze
na zimu. Ano, je tady v liberecké kotlině sychravo a vlezlo, ale už v září lidé nosí po městě oblečení jak na lyže. A to mě štve. Uniforma pro Liberec: bunda péřovka, sportovní zimní boty a baťoh...

Já si podzim chci užít i v šatníku. Pohrát si, kombinovat doplňky a vypadat žensky. Tento podzim jsem si oblíbila minimalistický kabát s tříčtvrtečníma rukávama. Je to značka Body Dressing Deluxe. Materiál je 90% vlna, žádná syntetika, takže i zahřeje. A protože má krátké rukávy, nosím pod něj huňatý svetr a líbí se mi jak ty rukávy čouhají ven.

Kabátek jsem si koupila loňskou zimu v Tokyu. A nelituji. Kombinuji ho se slim nebo ripped džínama, legínama, sukní. Boty měním podle situace. Kabelku vezmu buď velkou černou nebo menší.
A když prší, celý černý outfit krásně rozsvítí kostkovaný deštník Burberry. 

 

      
A když budete zmrzlí a naštvaní, protože venku je přeci jenom zima a tma celý den,
tak já se zahřeju hned, že upeču skvělý podzimní koláč a k němu čaj s rumem nebo se rychle ohřeju v příjemné kavárničce a je mi skvěle!!!

Dobrou chuť a mějte fajn podzim jak má být!
 

チェコっとチェルト Čekotto Čert / 「愛してる。」って言うことは Řek ''Milují tě''

朝から晩まで一日中愛している。
Od ráno do večer, celý den milujů.

朝起きて最初の一言は「愛してる。」

そして、夢の中に落ちる前のその日最後の一言も「愛してる。」
První slovo v ráno je ''Milují tě.''
Poslední slovo před spinkat taky ''Milují tě.''

　

　いったい私たちは一日に何回「愛してる」を口ずさんでいるのだろう？

Kolik krat řek ''Milují tě.'' za den?

   

そんなに軽々しく言うもんじゃないとか、心がこもっていないんじゃない？とか。

Neni to neco, co říci, tak lechce?  Opravd mám srdce?

どうして、どうして、「愛してる」にもいろんなトーンはあるけれど、一言一言、心を込めて、目を見つめて、抱きしめて、キスをして、時にはダンスして、大声で。
Ale, Ale, samozřejmině ''Milují tě'' mám různí tone, mluv kasidej slovo s srdce, koukat oči,
obejmout, pusinko, a někdi tancovat a  křičet.  

　

だから、感じることができる。その時のお互いの気持ちがどこにあるかって。
Proto cejčim kde mám ona a láska, kdy řek to. 

そして、いつも新しいラダナを発見する。ドキッとして、今まで以上に好きになる。
A pak obijevit nová Radanko. Ano, to je malý blesk a ješte mám rad víc ona.

黙っていてもわかるだろう、と言うのは日本の慣習。
でも、実際はそれでは本当にわかっていないことがたくさんある。
Rozmin bez slovo, to to je Japonský konvence. 
Ale počkej...  fact je nic nerozmín.

「愛してる」は私たちの大切な表現の一つ。

''Milují tě'' je naše důležitá slovo a výraz.

Houby ještě rostou

Chodíte  rádi do lesa na houby? A máte houby rádi?

A co z těch hub nejraději připravujete?

My jsme byli včera skoro navečer na hodinku v lese. Mahito se vrátil z natáčení v Berlíně a protože seděl ve vlaku 6 hodin, potřeboval se trochu protáhnout na vzduchu. 

Les máme kousek od nás a teď na podzim je tam krásně...

Za tu chvilku jsme našli vcelku pěknou hromádku. 

A dnes jsme si k obědu přivhystali a pochutnali na našem nejoblíbenějším houbovém jídle:

SMAŽENICI

Já vím, je to jednoduchý jídlo a recept asi každý zná, ale kdyby ne, tak tady je pro vás obrázkový speciál:

Nachystejte si:  

očištěné nakrájené houby

olej

2 celá vejce

cibuli a česnek

sůl, pepř, kmín

Postup:

Houby nakrájím a dám nejdříve pokrájené tvrdší nohy na orestovanou cibulku a česnek, mezitím dokrájím hlavičky a hodím je taky do hrnce, přidám koření, míchám a asi za 5 minut přiklopím pokličkou a dusím asi 30 minut. Potom přimíchám vajíčka a je to hotovo.

Jako přílohu mám nejraději chleba, ale můžou být i vařené brambory....

 

         

Puding na neděli vařím v sobotu

Moc ráda mlsám. A tak v neděli prostě dezertík musí být. To se dá omluvit a pochopit.
Ale co když nestíhám nebo se mi nechce plácat koláč, bábovku či dortík?

Tak si vzpomenu na starýdobrý puding. Tentokrát byl hlavní impuls trochu jiný: objevila jsem v pátek v mém oblíbeném bazárku v ulici 5. května zase poklad:
nádherný misky na kompot nebo v aktuálním pojetí na tiramisu nebo právě na ten nestárnoucí puding. 

   

2 věci, co mě na vaření pudingu nebaví jsou:

1/ že se mi vždycky puding malilinko přichytí na dně a špatně se mi potom umývá hrnec...někdo doporučuje před vařením mléka dno vymazat máslet, tak to asi příště zkusím a dám vám vědět.

2/ že musím počkat, s podáváním až vychladne a ztuhne, často ale nevydržím...

Mahito moc puding rád nemá, ale tenhle s chutí čokolády a máty mu oravdu chutnal.

A tady je recept:

Suroviny: 1/2 litru plnotučného mléka
2 polévkové lžice cukru
Pudingový prášek

2 třetiny mléka přivedu na sporáku k varu, mezitím vsypu prášek a cukr do zbytku mléka.
Jakmile se mléko vaří, hrnec odstavím a vmíchám směs. A vrátím na minutu na sporák, jakmile puding začne houstnout vleju do připravených misek.
A už jen vydržet než vychladne, ale když ne, tak to ale ani trochu nevadí....
My už také museli ochutnat.
  

    

チェコっとチェルト Čekotto Čert / ナオちゃんのみみ Naominčina usi

ナオミは生まれた時から耳が大きく立っていた。
チェコでは、そんな耳を手術で治すと言う。
でも、そんなことしなくても。　
Naominčina uši bylo moc velky a odstaty
Normalní budu delat operace na lepsi v čech
Ale mislím to nemusí, Jak chce...

ナオちゃんのみみ

Naominčina usi

ナオちゃんは、生まれた時から耳が大きく立っていた。

Naomi mám obrovská usi od narozeninám.

女の子だったので、すぐにピアス。だから、すごく目立つ。

Ichned dostal piasing, a ješte vidim víc...

小学生になっても大きいまんま。まるで、パラボラアンテナ。

V škola pořad usi je velká. Jako satelit.

だから、小さな音でも逃さない。

Vsechno slisit moc dobre, i malý zvuk.

時々、耳おばけっていじめられた。

Ale někudo řek to je Ušak...

でも、ゾウさんだって、ウサギさんだって耳が大きくて素敵！

Počkej. Slon a zajíc taky mám velký usi a hezký!

家族のみんなもそんな私の耳が大好きだって！

Naše rodina taky rád moje usi.

そう、それは私のチャームポイント !!!

Ano. to je moje krásná značka !!!